{
  " User": " Utilisateur",
  "({0})": "({0})",
  "(Optional)": "(Facultatif)",
  "(User ID)": "(ID de l'utilisateur)",
  "{0} cannot be null, empty or consist of whitespace only": "{0} ne peut pas être nul, vide ou constitué uniquement d'espaces blancs",
  "{0} has created an account for you in Pathway": "{0} a créé un compte pour vous dans Pathway",
  "{0} hour(s) and {1} minute(s)": "{0} heure(s) et {1} minute(s)",
  "{0} is assigned to another user": "{0} est assigné(e) à un autre utilisateur",
  "{0} is in use": "{0} est utilisé",
  "{0} is invalid": "{0} est invalide",
  "{0} minutes": "{0} minutes",
  "{0} must be {1} digits.": "{0} doit comporter {1} chiffres",
  "{0} phone code with phone number": "{0} code téléphonique avec numéro de téléphone",
  "{0} User": "{0} Utilisateur",
  "{uniqueRefFormatting.LongDisplay} is invalid": "{uniqueRefFormatting.LongDisplay} est invalide",
  "a lowercase character": "un caractère minuscule",
  "a new link.": "un nouveau lien.",
  "a number": "un chiffre",
  "a special character (!&*)": "un caractère spécial (!&*)",
  "account.": "compte.",
  "Action Date": "Date de l'action",
  "Actioned By": "Traité par",
  "Activated Date": "Date d'activation",
  "Active Users Report": "Rapport sur les utilisateurs actifs",
  "Active users will receive an email to reset their password.": "Les utilisateurs actifs recevront un courrier électronique pour réinitialiser leur mot de passe.",
  "Active Users_{0}{1}": "Utilisateurs actifs_{0}{1}",
  "Add Photo": "Ajouter une photo",
  "Add Validation Photo": "Ajouter une photo de validation",
  "Added": "Ajouté(e)(s)",
  "Additional service name already exists": "Le nom de l'application additionnelle existe déjà",
  "Additional service not found": "Application additionnelle non trouvée",
  "address line 1": "ligne d'adresse 1",
  "Address Line 1": "Ligne d'adresse 1",
  "Address Line 1 can not be greater than 250 characters.": "La ligne d'adresse 1 ne peut pas comporter plus de 250 caractères.",
  "Address Line 1 is invalid": "La première ligne de l'adresse est invalide",
  "address line 2": "ligne d'adresse 2",
  "Address Line 2": "Ligne d'adresse 2",
  "Address Line 2 can not be greater than 250 characters.": "La ligne d'adresse 2 ne peut pas comporter plus de 250 caractères.",
  "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
  "Already Registered": "Déjà enregistré(e)",
  "Altcha token is invalid": "Le jeton Altcha est invalide",
  "an uppercase character": "un caractère majuscule",
  "an_inmate": "un utilisateur supervisé",
  "and {0} unique character(s)": "et {0} caractère(s) unique(s)",
  "and a number": "et un chiffre",
  "and a special character (!&*)": "et un caractère spécial (!&*)",
  "and an uppercase character": "et un caractère majuscule",
  "Anonymous (Deactivated)": "Anonyme (Désactivé)",
  "Application": "Candidature",
  "Application Usage Report": "Rapport d'utilisation de l'application",
  "Approved": "Approuvé(e)",
  "Are you sure you want to continue? Uploading a new photo ID will suspend all contact with inmate(s) until new ID is approved.": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Le chargement d'une nouvelle photo d'identification suspendra tout contact avec le ou les utilisateurs supervisés jusqu'à ce que la nouvelle photo d'identification soit approuvée.",
  "Are you sure you want to leave the page? Any changes made will be discarded.": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la page ? Toute modification sera annulée.",
  "Are you sure you want to leave this page? Any changes made will be discarded": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter cette page ? Toute modification sera annulée",
  "Association Form": "Formulaire d'association",
  "attach files": "joindre des fichiers",
  "back": "retour",
  "Back": "Retour",
  "back button": "bouton de retour",
  "Back to login": "Retour à la Connexion",
  "Back to profile": "Retour au profil",
  "Back to Sign in": "Retour à l'inscription",
  "Back to Sign In": "Retour à l'inscription",
  "Bad Behaviour": "Mauvais comportement",
  "Best regards": "Cordialement",
  "Browse": "Parcourir",
  "BT Pin Services": "BT Pin Services",
  "Build:": "Construire:",
  "burger icon": "icône de hamburger",
  "Buy-ups": "Kiosque",
  "Buy-ups Full": "Kiosque Contrôle total",
  "Buy-ups Read": "Kiosque Lecture seule",
  "Calculator": "Calculatrice",
  "Calendar": "Calendrier",
  "Calendar Create Appointment": "Calendrier Créer un rendez-vous",
  "Calendar Full": "Calendrier Contrôle total",
  "Calendar Read": "Calendrier Lecture seule",
  "Calendar.V2": "Calendrier Version deux",
  "Can not copy files": "Impossible de copier les fichiers",
  "Can not create no result txt file": "Impossible de créer un fichier txt sans résultat",
  "cancel": "annuler",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cannot find group": "Impossible de trouver le groupe",
  "Cannot find reason with id: {0}": "Impossible de trouver la raison avec l'ID : {0}",
  "Cannot find user": "Impossible de trouver l'utilisateur",
  "Cannot update the usertype of the user": "Impossible de mettre à jour le type d'utilisateur de l'utilisateur",
  "Cannot upload this attachment, potential virus detected. Please choose another file.": "Impossible de télécharger cette pièce jointe, virus potentiel détecté. Veuillez choisir un autre fichier.",
  "Cannot upload this attachment, rejected file type. Please choose another file.": "Impossible de télécharger cette pièce jointe, type de fichier rejeté. Veuillez choisir un autre fichier.",
  "Cannot upload this attachment. Potential virus has been detected. Please choose a different file.": "Impossible de charger cette pièce jointe. Un virus potentiel a été détecté. Veuillez choisir un fichier différent.",
  "Cant find user": "Impossible de trouver l'utilisateur",
  "Canton Zürich": "Canton de Zurich",
  "Capture Image": "Capturer l'image",
  "Caseload": "Dossiers à traiter",
  "Caseload Full": "Dossiers à traiter Contrôle total",
  "Caseload Read": "Dossiers à traiter Lecture seule",
  "Change password": "Changer le mot de passe",
  "Change Password": "Changer le mot de passe",
  "characters": "caractères",
  "Chat": "Chat",
  "Chat Broadcast": "Chat Diffusion",
  "Chat Full": "Chat Contrôle total",
  "Chat Interest Group": "Chat Groupe d'intérêt",
  "Chat Respond": "Chat Répondre",
  "Check In": "Vérification",
  "Check In ": "Vérification",
  "Check In Full": "Vérification Contrôle total",
  "Check In Read": "Vérification Lecture seule",
  "CheckIn": "Vérification",
  "CheckIn ": "Vérification",
  "City/Town": "Ville",
  "City/Town can not be greater than 150 characters.": "Le nom de la ville ne peut pas comporter plus de 150 caractères.",
  "City/Town is invalid": "La ville/le village est invalide",
  "Clarence Correctional Centre": "Centre pénitentiaire de Clarence",
  "clear button": "bouton d'effacement",
  "Clear Button": "Bouton d'effacement",
  "click here": "cliquer ici",
  "Click here to select a file": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier",
  "Click here to select a validation photo": "Cliquer ici pour sélectionner une photo de validation",
  "Click here to take a photo": "Cliquez ici pour prendre la photo",
  "click the link below to proceed": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour continuer",
  "close": "fermer",
  "Close": "Fermer",
  "Communication Categories": "Catégories de communication",
  "Communication Categories Full": "Catégories de communication Contrôle total",
  "Communication Categories Read": "Catégories de communication Lecture seule",
  "Communications": "Communications",
  "Complaints": "Plaintes",
  "Complaints Confidential": "Plaintes Confidentiel",
  "Complaints Full": "Plaintes Contrôle total",
  "Complaints Read": "Plaintes Lecture seule",
  "Complaints Respond": "Plaintes Répondre",
  "Completed": "Complété",
  "Conditional Release": "Libération conditionnelle",
  "Confidential": "Confidentiel",
  "Confidential - you are contacting an inmate in a confidential manner (lawyers, doctors etc.)": "Confidentiel - vous contactez un utilisateur supervisé de façon confidentielle (avocats, médecins, etc.)",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm Link": "Confirmer le lien",
  "Confirm new password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "Confirm New Password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe",
  "confirm your account here": "confirmer votre compte ici",
  "Confirming Your Identity": "Confirmer votre identité",
  "ConfirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
  "Continue": "Continuer",
  "copy the key": "copier la clé",
  "Core Pathway": "Core Pathway",
  "Core Systems": "Core Systems",
  "Correctional Services and Reintegration": "Services correctionnels et réinsertion",
  "Could not find reason with id: {0}": "Impossible de trouver la raison avec l'ID : {0}",
  "Could not find user": "Impossible de trouver l'utilisateur",
  "Country": "Pays",
  "Create Password": "Créer un mot de passe",
  "Current Password": "Mot de passe actuel",
  "Current password incorrect": "Mot de passe actuel incorrect",
  "Current password is incorrect": "Le mot de passe actuel est incorrect",
  "Date": "Date",
  "Date Granted": "Date d'octroi",
  "date of birth": "date de naissance",
  "Date of Birth": "Date de naissance",
  "Deactivate": "Désactiver",
  "Deactivated By": "Désactivé par",
  "Deactivated Date": "Date de désactivation",
  "Deactivated Users": "Utilisateurs désactivés",
  "Deactivated Users {0}": "Utilisateurs désactivés {0}",
  "Dear": "Cher/Chère",
  "Dear - {0}": "Cher/Chère - {0}",
  "Dear {0} {1},": "Cher {0} {1},",
  "Description": "Description",
  "details": "détails",
  "Details": "Détails",
  "Device Management": "Gestion des appareils",
  "Directorate of Justice and Home Affairs": "Direction de la justice et des affaires intérieures",
  "Document Number": "Numéro du document",
  "Don't have an account yet?": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
  "Download an authentication app and scan the QR code below": "Téléchargez une application d’authentification et scannez le code QR ci-dessous",
  "Driving License": "Permis de conduire",
  "Early release": "Libération anticipée",
  "Edit": "Modifier",
  "edit my profile": "modifier mon profil",
  "Edit Profile": "Modifier le profil",
  "Education & Qualifications": "Éducation et qualifications",
  "Eligible for Parole": "Admissible à la libération conditionnelle",
  "email": "courriel",
  "Email": "Courriel",
  "Email Address": "Adresse électronique",
  "Email Address can not be greater than 250 characters.": "L'adresse électronique ne peut pas comporter plus de 250 caractères.",
  "Email address or password not found": "Adresse électronique ou mot de passe non trouvés",
  "Email addresses don't match": "Les adresses électroniques ne correspondent pas",
  "Email already exists, please choose another": "L'adresse électronique existe déjà, veuillez en choisir une autre",
  "Enable Two-Factor Authentication": "Activer l’authentification à deux facteurs",
  "Enabling two-factor authentication enhances the security of your Pathway account": "L’activation de l’authentification à deux facteurs renforce la sécurité de votre compte Pathway",
  "End of Probation": "Fin du sursis",
  "Enter current password": "Saisir le mot de passe actuel",
  "Enter new password": "Saisir le nouveau mot de passe",
  "Enter old password": "Saisir l'ancien mot de passe",
  "Enter Password": "Entrez le mot de passe",
  "Enter text": "Saisir du texte",
  "Enter the code provided in your authentication app to continue": "Entrez le code fourni par votre application d’authentification pour continuer",
  "Enter the verification code provided in the app to continue": "Entrez le code de vérification fourni dans l’application pour continuer",
  "Enter your Email": "Saisissez votre adresse électronique",
  "Enter your email address": "Saisissez votre adresse électronique",
  "Enter your email address to start creating your account": "Saisissez votre adresse électronique pour commencer à créer votre compte",
  "Enter your name and address details": "Saisissez votre nom et votre adresse",
  "Enter your password": "Saisissez votre mot de passe",
  "Enter your Password": "Saisissez votre mot de passe",
  "Enter your personal details to start creating your account. You must be over 18 to register.": "Saisissez vos informations personnelles pour commencer à créer votre compte. Vous devez avoir <strong> plus de 18 ans </strong> pour vous inscrire.",
  "Enter your username": "Saisissez votre nom d'utilisateur",
  "Error": "Erreur",
  "Events": "Events",
  "External": "Externe",
  "External document not found": "Document externe non trouvé",
  "External Name": "Nom externe",
  "External not found": "Externe non trouvé(e)",
  "External photo not found": "Photo externe non trouvée",
  "External User Deactivated": "Utilisateur externe désactivé",
  "External User Login": "Connexion utilisateur externe",
  "External User Usage": "Utilisation par les utilisateurs externes",
  "External_cate": "Externe",
  "Failed": "Échec",
  "Failed to reset password in Adaxes": "Échec de la réinitialisation du mot de passe dans Adaxes",
  "FAQs": "Questions Fréquentes",
  "FAQs Full": "Questions Fréquentes Contrôle total",
  "FAQs Read": "Questions Fréquentes Lecture seule",
  "File exceeds size limit": "Le fichier dépasse la taille limite",
  "File type not supported": "Type de fichier non pris en charge",
  "Finances": "Finances",
  "Finances Full": "Finances Contrôle total",
  "Finances Read": "Finances Lecture seule",
  "First Name": "Prénom",
  "First Name can not be greater than 150 characters.": "Le prénom ne peut pas comporter plus de 150 caractères.",
  "First Name is invalid": "Le prénom est invalide",
  "For more information, please": "Pour plus d'informations, veuillez",
  "Foreigner's Identity Card": "Carte d'Identité d'Étranger",
  "Forgot password": "Mot de passe oublié",
  "Forgot Password": "Mot de passe oublié",
  "Forgot Password?": "Mot de passe oublié ?",
  "Full Name": "Nom complet",
  "Gender": "Genre",
  "Good Behaviour": "Bon comportement",
  "Group is not found": "Le groupe n'a pas été trouvé",
  "Group not found": "Le groupe non trouvé",
  "Group Removed": "Groupe retiré",
  "GroupName already exist": "Le nom du groupe existe déjà",
  "Hello": "Bonjour",
  "here": "ici",
  "Home": "Accueil",
  "I accept Terms and Conditions": "J'accepte les conditions générales",
  "I accept the Terms and Conditions": "J'accepte les conditions générales",
  "I am not a robot": "je ne suis pas un robot",
  "ID": "ID",
  "ID Type": "Type d'ID",
  "Identification Type": "Type d'identification",
  "identity": "identité",
  "Identity": "Identité",
  "If this was not you, please ignore this email.": "Si ce n'était pas vous, veuillez ignorer ce courrier électronique.",
  "If you need further assistance, feel free to contact us.": "Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter.",
  "I'm not a robot": "Je ne suis pas un robot",
  "Information": "Informations",
  "inmate": "utilisateur supervisé",
  "Inmate": "Utilisateur supervisé",
  "Inmate is not found": "L'utilisateur supervisé n'a pas été trouvé",
  "Inmate Location Change Report": "Rapport sur le changement de lieu de l'utilisateur supervisé",
  "Inmate must have permissions to Media": "L'utilisateur autorisé doit avoir des autorisations pour accéder à l'application Médias",
  "Inmate Name": "Nom de l'utilisateur supervisé",
  "Inmate not found": "Utilisateur supervisé non trouvé",
  "Inmate Return": "Retour de la personne détenue",
  "Inmate Transfer": "Transfert de la personne détenue",
  "Inmate Usage": "Utilisation par l'utilisateur supervisé",
  "Inmate Usage {0}": "Utilisation par l'utilisateur supervisé {0}",
  "Inmate user already has this permission": "L'utilisateur supervisé a déjà cette autorisation",
  "Inmate user does not have this permission": "L'utilisateur supervisé n'a pas cette autorisation",
  "Inmate_cate": "Utilisateur supervisé",
  "inmates": "utilisateurs supervisés",
  "Inmates": "Utilisateurs supervisés",
  "invalid device": "appareil invalide",
  "Invalid input data": "Données saisies invalides",
  "invalid return URL": "URL de retour invalide",
  "Invalid user model": "modèle d'utilisateur invalide",
  "Invalid username or password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
  "Is your photo a clear image of your face? If not, it may be rejected and delay the ability to video call with inmate(s).": "Votre photo représente-t-elle clairement votre visage ? Si ce n'est pas le cas, elle peut être rejetée, ce qui peut retarder la possibilité d'un appel vidéo avec le ou les utilisateurs supervisés.",
  "Is your validation photo a clear image of your face? If not, it may be rejected and delay the ability to contact with inmate(s)": "Votre photo de validation est-elle une image claire de votre visage ? Sinon, elle peut être rejetée et retarder la possibilité de contacter le(s) détenu(s)",
  "Is your validation photo a clear image of your face? If not, it may be rejected and delay the ability to video call with inmate(s)": "Votre photo de validation représente-t-elle clairement votre visage ? Si ce n'est pas le cas, elle peut être rejetée et retarder la possibilité d'un appel vidéo avec le ou les utilisateurs supervisés.",
  "Is your validation photo a clear image of your face? If not, it may be rejected and delay the ability to video call with inmate(s).": "Votre photo de validation représente-t-elle clairement votre visage ? Si ce n'est pas le cas, elle peut être rejetée, ce qui peut retarder la possibilité d'un appel vidéo avec le ou les utilisateurs supervisés.",
  "Jobs": "Emplois",
  "Jobs Full": "Emplois Contrôle total",
  "Jobs Modify Statuses": "Emplois Modifier les statuts",
  "Jobs Read": "Emplois Lecture seule",
  "Keeping in Touch": "Rester en contact",
  "Language": "Langue",
  "Last Name": "Nom",
  "Last Name can not be greater than 150 characters.": "Le dernier nom ne peut pas comporter plus de 150 caractères.",
  "Last Name is invalid": "Le nom de famille est invalide",
  "link": "lien",
  "Location": "Lieu",
  "Location not found": "Lieu non trouvé",
  "Location Report All Users": "Rapports sur le lieu pour tous les utilisateurs",
  "Location Start Date": "Date de début du lieu",
  "Locked out": "Verrouillé",
  "Log in": "Connexion",
  "log in here": "vous connecter ici",
  "Login": "Connexion",
  "Login Failure": "Échec de connexion",
  "Logout": "Déconnexion",
  "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.": "Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et la mise en page avant impression. Le Lorem Ipsum est le faux texte standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un imprimeur anonyme assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre spécimen de polices de texte. Il n'a pas fait que survivre cinq siècles, mais s'est aussi adapté à la bureautique informatique, sans que son contenu n'en soit modifié. Il a été popularisé dans les années 1960 grâce à la vente de feuilles Letraset contenant des passages du Lorem Ipsum, et, plus récemment, par son inclusion dans des applications de mise en page de texte, comme Aldus PageMaker.",
  "Meals": "Repas",
  "Meals Full": "Repas Contrôle total",
  "Meals Read": "Repas Lecture seule",
  "Media": "Médias",
  "Media Full": "Médias Contrôle total",
  "Media Read": "Médias Lecture seule",
  "Messaging": "Messagerie",
  "Messaging + Attachments": "Messagerie + Pièces jointes",
  "Messaging Full": "Messagerie Contrôle total",
  "Messaging Full + Attachments": "Messagerie Contrôle total + Pièces jointes",
  "Messaging Read": "Messagerie Lecture seule",
  "MIN": "MIN",
  "Mobile Number": "Numéro de téléphone portable",
  "Model is invalid": "Le modèle est invalide",
  "Module not found": "Module non trouvé",
  "Moved From": "Déplacé de",
  "Moved Location": "Changement de lieu",
  "Moved To": "Déplacé vers",
  "My CV": "Mon CV",
  "My Profile": "Mon profil",
  "N/A": "S. o.",
  "Name": "Nom",
  "New Password": "Nouveau mot de passe",
  "New password must be different from old password": "Le nouveau mot de passe doit être différent de l'ancien mot de passe",
  "New password must match password criteria": "Le nouveau mot de passe doit correspondre aux critères du mot de passe",
  "News": "News",
  "News Full": "News Contrôle total",
  "News Read": "News Lecture seule",
  "Next": "Suivant",
  "Next of Kin": "Parent proche",
  "Next of Kin Number": "Numéro du parent proche",
  "No": "No",
  "No Image": "Aucune image",
  "No Longer Required": "Plus nécessaire",
  "No recipients for system message": "Aucun destinataire pour le message du système",
  "No Results Found": "Aucun résultat",
  "No system message defined for {0}": "Aucun message du système défini pour {0}",
  "None": "Aucun(e)",
  "Not Approved": "Non approuvé",
  "Not found locations": "Lieux non trouvés",
  "Not found user": "Utilisateur non trouvé",
  "Not Required": "Non requis",
  "NotApproved": "Non approuvé",
  "Note: ": "Note: ",
  "Officer Return": "Retour de l'agent",
  "Officer Transfer": "Transfert de l'agent",
  "OK": "OK",
  "Old Password": "Ancien mot de passe",
  "Old password is incorrect": "L'ancien mot de passe est incorrect",
  "Old pin is incorrect": "L'ancien code PIN est incorrect",
  "OMSID": "OMSID",
  "Opened": "Ouvert",
  "Optional": "Facultatif",
  "Or": "Ou",
  "or enter the code manually": "ou saisissez le code manuellement",
  "Other": "Autre",
  "Our records show that this email address has already been used to register for Pathway.": "Nos dossiers indiquent que cette adresse e-mail a déjà été utilisée pour s'inscrire à Pathway.",
  "Parole": "Libération conditionnelle",
  "Passport": "Passeport",
  "Password": "Mot de passe",
  "Password Change": "Changement de mot de passe",
  "Password Changed!": "Mot de passe changé !",
  "Password has been changed": "Le mot de passe a été changé",
  "Password Management": "Gestion de mot de passe",
  "Password must contain {0} characters": "Le mot de passe doit contenir au moins {0} caractères",
  "Password must contain the following: {0}{1}{2}{3}{4}{5}": "Le mot de passe doit contenir ce qui suit: {0}{1}{2}{3}{4}{5}",
  "Password must have at least {0} and contain: {1}{2}{3}{4}{5}": "Le mot de passe doit comporter au moins {0} dont : {0}{1}{2}{3}{4}{5}",
  "Password must have at least 10 characters and contain: a lower case character and an uppercase character a number and a special character (!&*)": "Le mot de passe doit comporter au moins 10 caractères dont : un caractère en minuscule, un caractère en majuscule, un chiffre et un caractère spécial (!&*)",
  "Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "Passwords do not match.": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
  "Pathway": "Pathway",
  "Pending": "En attente",
  "Permission Change": "Changement d'autorisation",
  "Permission Details Report": "Rapport détaillé des autorisations",
  "Permission History": "Historique des autorisations",
  "Permission not found": "Autorisation non trouvée",
  "Permissions": "Autorisations",
  "Personal": "Personnelle",
  "Personal - you would like to contact an inmate on a personal level (friends, family etc.)": "Personnel - vous souhaitez contacter un utilisateur supervisé à un niveau personnel (amis, famille, etc.)",
  "Personal Details": "Détails personnels",
  "Phone": "Téléphone",
  "phone code input": "saisie du code téléphonique",
  "Phone number": "Numéro de téléphone",
  "Phone Number": "Numéro de téléphone",
  "Phone number {0} phone code with phone number": "Numéro de téléphone {0} code de téléphone avec numéro de téléphone",
  "Phone Number is invalid": "Le numéro de téléphone est invalide",
  "Phone Number may not be greater than 12 characters": "Le numéro de téléphone ne peut pas comporter plus de 12 caractères",
  "Phone Number may not be less than 7 characters": "Le numéro de téléphone ne peut pas comporter moins de 7 caractères",
  "Photo": "Photo",
  "photo ID": "photo d'identification",
  "Photo ID": "Photo d'identification",
  "Photo ID Status": "Statut de la photo d'identification",
  "Photo ID Type": "Type de photo d'identification",
  "Photo Identification": "Photo d'identification",
  "Photo Status": "Statut de la photo",
  "Photo Validation Status": "Statut de validation de la photo",
  "Photographic ID": "Pièce d’identité avec photo",
  "Photographic ID (Back/Information Page)": "Pièce d’identité avec photo (verso/page d'information)",
  "Photographic ID (Front/Cover)": "Pièce d’identité avec photo (recto/couverture)",
  "Photographic ID Number": "Numéro d'identification photographique",
  "Photographic ID Status": "Statut de la pièce d’identité avec photo",
  "Photographic ID Type": "Type d'identification photographique",
  "PinServices": "PinServices",
  "Please": "S'il vous plaît",
  "Please check the email account you used to register for your verification email, and click the link.": "Veuillez vérifier le compte de messagerie électronique que vous avez utilisé pour vous inscrire pour obtenir votre courriel de vérification, et cliquez sur le lien.",
  "Please check your email account and activate the link within {0}.": "Veuillez vérifier le compte de messagerie électronique et activer le lien figurant dans {0}.",
  "Please check your email account and click the link in the email to continue.": "Veuillez vérifier le compte de messagerie électronique et cliquer sur le lien figurant dans le courriel pour continuer.",
  "Please check your email to reset your password": "Veuillez vérifier votre compte de messagerie électronique pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "Please check your email to reset your password.": "Veuillez vérifier votre compte de messagerie électronique pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "Please choose the capacity in which you will be contacting an inmate. This can be either:": "Veuillez choisir la capacité dans laquelle vous contacterez un utilisateur supervisé. Il peut s'agir de ce qui suit :",
  "Please Complete": "Veuillez compléter",
  "Please confirm that you would like to deactivate your account. All of your data will be lost.": "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Toutes vos données seront perdues.",
  "Please confirm your account": "Veuillez confirmer votre compte",
  "Please create a new password using the fields below": "Veuillez créer un nouveau mot de passe en utilisant les champs ci-dessous",
  "Please create a new password using the fields below.": "Veuillez créer un nouveau mot de passe en utilisant les champs ci-dessous.",
  "Please create a password for your account below.": "Veuillez créer un mot de passe pour votre compte ci-dessous.",
  "Please create a password for your account.": "Veuillez créer un mot de passe pour votre compte.",
  "Please don't use your work email address to register as External. This email address is already in use": "Veuillez ne pas utiliser votre adresse e-mail professionnelle pour vous enregistrer en tant qu'Externe. Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
  "Please enter a valid email address": "Veuillez saisir une adresse électronique valide",
  "Please enter a valid email address.": "Veuillez saisir une adresse électronique valide.",
  "Please enter an email address for this site below and click the Register button to finish": "Veuillez saisir une adresse électronique pour ce site ci-dessous et cliquer sur le bouton S'enregistrer pour terminer",
  "Please enter your {0} or provide your identification details.": "Veuillez saisir votre {0} ou fournir vos informations d'identification.",
  "Please fill out this field": "Veuillez remplir ce champ",
  "Please provide your {0} or select an identification type to allow us to issue you with a {1}.": "Veuillez fournir votre {0} ou sélectionner un type d'identification pour nous permettre de vous délivrer un(e) {1}.",
  "Please reset the password for your account below.": "Veuillez réinitialiser le mot de passe de votre compte ci-dessous.",
  "Please reset the password for your account.": "Veuillez réinitialiser le mot de passe de votre compte.",
  "Please select": "Sélectionner",
  "Please select a date": "Veuillez sélectionner une date",
  "Please select a photographic identification type and complete the registration process below": "Veuillez sélectionner un type d'identification photographique et terminer le processus d'enregistrement ci-dessous",
  "Please select an identification type": "Veuillez sélectionner un type d'identification",
  "Please select an identification type.": "Veuillez sélectionner un type d'identification.",
  "Please select an option": "Veuillez sélectionner une option",
  "Please Select Relationship Type": "Veuillez sélectionner un type de relation",
  "Please select your relationship type.": "Veuillez sélectionner votre type de relation.",
  "Please use a different email address. This email address is already in use": "Veuillez utiliser une adresse e-mail différente. Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
  "Post Code can not be greater than 75 characters.": "Le code postal ne peut pas comporter plus de 75 caractères.",
  "Postcode": "Code postal",
  "Previous": "Précédent",
  "PrisonOfficer_cate": "Membre du personnel",
  "Probation": "Sursis",
  "Probation breach": "Violation du sursis",
  "Probation license revoked": "Révocation du sursis",
  "Probation Officer": "Conseiller pénitentiaire d'insertion et de probation",
  "Probationer": "Personne condamnée avec sursis",
  "Probationer_cate": "Personne condamnée avec sursis",
  "ProbationOfficer_cate": "Conseiller pénitentiaire d'insertion et de probation",
  "Professional": "Professionnelle",
  "Professional - you are contacting an inmate in a professional capacity (social work, probation etc.)": "Professionnel - vous contactez un utilisateur supervisé à titre professionnel (travail social, sursis avec mise à l'épreuve, etc.)",
  "Profile": "Profil",
  "Purchase Messages": "Achats de messages",
  "purpose of registration": "finalité de l'enregistrement",
  "Purpose of Registration": "Finalité de l'enregistrement",
  "Read + Password Management": "Lu + Gestion de mot de passe",
  "Reason for Deactivating Account": "Raison de la désactivation du compte",
  "Reason for Deactivation": "Raison de la désactivation",
  "Reason For Removal": "Raison du retrait",
  "Re-enter Email Address": "Saisissez à nouveau votre adresse électronique",
  "Re-Enter Email Address": "Saisissez à nouveau votre adresse électronique",
  "Re-enter Password": "Saisissez à nouveau votre mot de passe",
  "References": "Références",
  "Register": "S'enregistrer",
  "Registration": "Enregistrement",
  "Registration complete": "Inscription terminée",
  "Registration Completed": "Enregistrement terminé",
  "Registration Date": "Date d'enregistrement",
  "Registration Failed, Please try again later": "Échec de l'inscription. Veuillez réessayer plus tard",
  "Rejected": "Rejeté",
  "Relationship to": "Relation avec",
  "Relationship to Inmate": "Relation avec l'utilisateur supervisé",
  "relationship type": "type de relation",
  "Released on Probation": "Libération sous contrôle judiciaire",
  "Removal Reason not found": "Raison du retrait non trouvée",
  "Remove Photo": "Supprimer la photo",
  "Removed": "Supprimé",
  "Removed from a group": "Retiré(e) d'un groupe",
  "Report End Date": "Date de fin du rapport",
  "Report Start Date": "Date de début du rapport",
  "Reporting": "Rapport",
  "Requests": "Demandes",
  "Requests Confidential": "Demandes Confidentiel",
  "Requests Full": "Demandes Contrôle total",
  "Requests Read": "Demandes Lecture seule",
  "Requests Responder": "Demandes Réponse",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "Reset Password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "Reset Two-Factor Authentication": "Réinitialiser l’authentification à deux facteurs",
  "reset your password here": "réinitialiser votre mot de passe ici",
  "Retake": "Reprise",
  "Return to State": "Retour à l'État",
  "role does not exist": "le rôle n'existe pas",
  "Save": "Enregistrer",
  "Scheduled Visits": "Visites programmées",
  "Secondment": "Détachement",
  "Select date": "Sélectionner la date",
  "select language": "sélectionner la langue",
  "Self Reporting": "Autoévaluation",
  "Self Reporting Full": "Autoévaluation Contrôle total",
  "Self Reporting Read": "Autoévaluation Lecture seule",
  "Self-Report Required": "Autoévaluation requise",
  "Self-Reporting": "Autoévaluation",
  "Self-Reporting Full": "Autoévaluation Contrôle total",
  "Self-Reporting Read": "Autoévaluation Lecture seule",
  "Self-Reports": "Autoévaluations",
  "Sentence Complete": "Peine purgée",
  "Settings": "Paramètres",
  "Show Password": "Afficher le mot de passe",
  "Sign in": "Connexion",
  "Sign In": "Connexion",
  "Sign In via Entra ID": "Connectez-vous via Entra ID",
  "Sign Out": "Déconnexion",
  "Signout": "Déconnexion",
  "Skills": "Compétences",
  "Skip": "Passer",
  "Solitary Behaviour": "Comportement solitaire",
  "Some services do not exist or are deleted": "Certains services n'existent pas ou sont supprimés",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Un problème s'est produit. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Sports": "Events",
  "Sports Full": "Events Complets",
  "Sports Read": "Events Lus",
  "staff": "membre du personnel",
  "Staff": "Membre du personnel",
  "Staff ID": "ID du personnel",
  "Staff is not found": "Le membre du personnel n'a pas été trouvé",
  "Staff Location Change Report": "Rapport sur le changement de lieu du membre du personnel",
  "Staff Name": "Nom du personnel",
  "Staff not found": "Le membre du personnel n'a pas été trouvé",
  "Staff Return": "Retour du membre du personnel",
  "Staff User": "Membre du personnel utilisateur",
  "Staff User ({0})": "Membre du personnel utilisateur ({0})",
  "Staff user already has this permission": "Le membre du personnel utilisateur a déjà cette autorisation",
  "Staff user does not have this permission": "Le membre du personnel utilisateur n'a pas cette autorisation",
  "Staff User Login": "Connexion des utilisateurs du personnel",
  "Staff User Usage": "Utilisation des utilisateurs du personnel",
  "Staff with username: {0} not found": "Membre du personnel avec le nom d'utilisateur : {0} non trouvé",
  "staffs": "membres du personnel",
  "Staffs": "Membres du personnel",
  "Start Date must be before End Date": "La date de début doit être antérieure à la date de fin",
  "State can not be greater than 150 characters.": "Le nom de l'État ne peut pas comporter plus de 150 caractères.",
  "State/Province/Region": "État/Province/Région",
  "State/Province/Region can not be greater than 150 characters.": "Le nom de l'État/la province/la région ne peut pas comporter plus de 150 caractères.",
  "State/Province/Region is invalid": "L'état/la province/la région est invalide",
  "Status": "Statut",
  "Step ": "Étape ",
  "step {0} {1}": "étape {0} {1}",
  "Step 1": "Étape 1",
  "Step 2": "Étape 2",
  "Stock Management": "Gestion du stock",
  "Submit": "Soumettre",
  "Success": "Succès",
  "success modal": "fenêtre modale relative au succès",
  "Successful": "Succès",
  "Supervised User ({0})": "Utilisateur supervisé ({0})",
  "Supervised User Login": "Connexion de l'utilisateur supervisé",
  "Supervised User Usage": "Utilisation par l'utilisateur supervisé",
  "Surveys": "Enquêtes",
  "Surveys Full": "Enquête Contrôle total",
  "Surveys Read": "Enquête Lecture seule",
  "Suspended sentence breach": "Violation du sursis",
  "Syscon": "Syscon",
  "System": "Système",
  "Take photo": "Prendre une photo ",
  "Take Photo ": "Prendre des photos ",
  "Take Validation Photo": "Prendre une photo de validation",
  "Telephone Number": "Numéro de téléphone",
  "Template Name": "Nom du modèle",
  "terms & conditions": "conditions générales",
  "Terms & Conditions": "Conditions générales",
  "Terms and Conditions": "Termes et conditions",
  "Text Messages": "Messages texte",
  "TextMessages": "Messages texte",
  "Thank You": "Merci",
  "Thank you for registering with": "Merci de vous avoir enregistré(e) auprès de",
  "Thank you for registering with {0}": "Merci de vous inscrire auprès de {0}",
  "Thank you for registering with Pathway.": "Merci de vous être inscrit à Pathway.",
  "Thank you for registering with Pathway. Please check the email address you used as your verification email and click the link provided. You will now be returned to the sign in page.": "Merci de vous inscrire auprès de Pathway. Veuillez vérifier l'adresse e-mail que vous avez utilisée comme e-mail de vérification et cliquez sur le lien fourni. Vous serez désormais retourné à la page de signature.",
  "Thank you for registering with Pathway. Your identity has been successfully verified.": "Merci de vous être inscrit à Pathway. Votre identité a été vérifiée avec succès.",
  "The {0} is invalid": "Le {0} est invalide",
  "The document number field is invalid": "Le champ du numéro de document est invalide",
  "The document number field is required": "Le champ relatif au numéro de document est requis",
  "The document type field is required": "Le champ relatif au type de document est requis",
  "The email Address field is required": "Le champ relatif à l'adresse électronique est requis",
  "The file exceeds the size limit ({0} MB)": "Le fichier dépasse la limite de taille ({0} MB)",
  "The link has expired, please click submit to receive a new link and continue with your registration.": "Le lien a expiré, veuillez cliquer sur « Soumettre » pour recevoir un nouveau lien et poursuivre votre enregistrement.",
  "The link has expired, please click submit to receive a new link and continue.": "Le lien a expiré, veuillez cliquer sur soumettre pour recevoir un nouveau lien et continuer.",
  "The link has now expired. Please click {0} for a new link.": "Le lien a expiré. Veuillez cliquer sur {0} pour obtenir un nouveau lien.",
  "The Password field is required.": "Le champ relatif au mot de passe est requis.",
  "The password for your {0} account has been changed.": "Le mot de passe pour votre compte {0} a été changé.",
  "The Photographic ID Number field is required": "Le champ Numéro d'identification photographique est requis",
  "The Username field is required.": "Le champ relatif au nom d'utilisateur est requis.",
  "There are updates for you to view in Pathway, please": "Il y a des mises à jour à consulter dans Pathway, s'il vous plaît",
  "This account has been locked out, please try again later.": "Ce compte a été verrouillé, veuillez réessayer plus tard.",
  "This Document number is invalid": "Le numéro de document est invalide",
  "This email address has already been used to register to {0}": "Cette adresse électronique a déjà été utilisée pour s'enregistrer sur {0}",
  "This email address was used to register on": "Cette adresse électronique a été utilisée pour s'enregistrer sur",
  "This email address was used to register with {0}. If this was not you, please ignore this email.": "Cette adresse e-mail a été utilisée pour s'inscrire auprès de {0}. ",
  "This link from your email has expired, please click submit to get a new link and continue with change of password": "Le lien figurant dans le courriel a expiré, veuillez cliquer sur « Soumettre » pour obtenir un nouveau lien et poursuivre le changement de votre mot de passe",
  "This user was not found": "L'utilisateur n'a pas été trouvé",
  "This VIN number is invalid": "Le VIN est invalide",
  "Time": "Heure",
  "To access your account click this {0}": "Pour accéder à votre compte, cliquez sur {0}",
  "To access your account, please": "Pour accéder à votre compte, veuillez",
  "To communicate with an inmate you must first verify your identity. You must upload a photo of the Identification document you have specified above.": "Pour communiquer avec un utilisateur supervisé, vous devez d'abord vérifier votre identité. Vous devez charger une photo du document d'identification que vous avez mentionné ci-dessus.",
  "To communicate with an inmate you must first verify your identity. You must upload a validation photo of the Identification document you have specified above.": "Pour communiquer avec un utilisateur supervisé, vous devez d'abord vérifier votre identité. Vous devez charger une photo de validation du document d'identification que vous avez mentionné ci-dessus.",
  "To complete your registration and verify your identity, please": "Pour finaliser votre inscription et vérifier votre identité, veuillez",
  "To contact a supervised user we must first verify your identity. A form of photographic ID is required (passport, drivers license etc).": "Pour contacter un utilisateur sous surveillance, nous devons d'abord vérifier votre identité. Une pièce d’identité avec photo est requise (passeport, permis de conduire, etc).",
  "To contact an inmate we must first verify your identity. A form of Photo ID is required (passport, drivers license etc).": "Pour contacter un utilisateur supervisé, nous devons d'abord vérifier votre identité. Une pièce d'identité avec photo est requise (passeport, permis de conduire, etc.).",
  "To continue and log in please click the link below.": "Pour continuer et vous connecter, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.",
  "To continue with your registration and validate your identity please click the link below to proceed.": "Pour poursuivre votre enregistrement et valider votre identité, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.",
  "To continue with your registration and validate your identity, please click the link below.": "Pour poursuivre votre enregistrement et valider votre identité, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.",
  "To do this please click the link below.": "Pour ce faire, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.",
  "To log in please click the link below.": "Pour vous connecter, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.",
  "to log in.": "pour vous connecter.",
  "To make contact, a photo of your face is required. However, you can do this later in My Profile": "Pour entrer en contact, une photo de votre visage est requise. Cependant, vous pouvez le faire plus tard dans Mon profil.",
  "To proceed, please": "Pour continuer, veuillez",
  "To take part in video calls, a photo of your face is required. However, you can do this later in My Profile": "Pour participer aux appels vidéo, une photo de votre visage est requise. Cependant, vous pouvez le faire plus tard dans mon profil",
  "To video call with an inmate you must first take a photo for verification during video calls. It is not mandatory at this stage. It can be done later in your profile.": "Pour effectuer un appel vidéo avec un utilisateur supervisé, vous devez d'abord prendre une photo à des fins de vérification lors des appels vidéo. Cela n'est pas obligatoire à ce stade. Vous pouvez le faire plus tard dans votre profil. ",
  "To video call with an inmate you must first take a validation photo for verification during video calls. It is not mandatory at this stage. It can be done later in your profile.": "Pour effectuer un appel vidéo avec un utilisateur supervisé, vous devez d'abord prendre une photo de validation à des fins de vérification lors des appels vidéo. Cela n'est pas obligatoire à ce stade. Vous pouvez le faire plus tard dans votre profil.",
  "Toggle": "Bouton à bascule",
  "Town can not be greater than 150 characters.": "Le nom de la ville ne peut pas comporter plus de 150 caractères.",
  "Transfer": "Transfert",
  "Transferred from another agency": "Transféré d'un autre organisme",
  "Transferred to another agency": "Transféré à un autre organisme",
  "Tuckshop": "Kiosque",
  "Two-Factor Authentication": "Authentification à deux facteurs",
  "Two-factor authentication has been reset successfully.": "L’authentification à deux facteurs a été réinitialisée avec succès.",
  "Unable to register:": "Impossible de s'enregistrer :",
  "Unable to update profile": "Impossible de mettre à jour le profil",
  "Unfortunately, we could not verify your identity and your registration was not approved.": "Malheureusement, nous n'avons pas pu vérifier votre identité et votre inscription n'a pas été approuvée.",
  "unique character(s)": "caractère(s) unique(s)",
  "Unsuccessful login with service.": "Échec de la connexion avec le service.",
  "Update ID": "Mettre à jour l'ID",
  "Update Photo": "Mettre à jour la photo",
  "Update Photo ID": "Mettre à jour la photo d'identification",
  "Update Photographic ID": "Mettre à jour la pièce d’identité avec photo",
  "Update Validation Photo": "Mettre à jour la photo de validation",
  "Updated By": "Mis à jour par",
  "Upload ID": "Charger l'ID",
  "Upload Photo": "Charger la photo",
  "Upload Photo ID": "Charger la photo d'identification",
  "Upload Photographic ID (Back/Information Page)": "Téléverser la pièce d’identité avec photo (verso/page d’informations)",
  "Upload Photographic ID (Front/Cover)": "Téléverser la pièce d’identité avec photo (recto/couverture)",
  "upload validation photo id": "charger l'ID de la photo de validation",
  "Upload Validation Photo ID": "charger l'ID de la photo de validation",
  "Usage": "Utilisation",
  "User": "Utilisateur",
  "User account not found": "Compte utilisateur introuvable",
  "User Category is invalid": "La catégorie d'utilisateur est invalide",
  "User Deactivated by staff": "Utilisateur désactivé par le personnel",
  "User Id": "ID de l'utilisateur",
  "User is already deactivated": "L'utilisateur est déjà désactivé",
  "User is already reactivated": "L'utilisateur est déjà réactivé",
  "User is marked as external user": "L'utilisateur est marqué comme utilisateur externe",
  "User is not {0": "L'utilisateur n'est pas {0}",
  "User is not {0}": "L'utilisateur n'est pas {0}",
  "User is not marked as external user": "L'utilisateur n'est pas marqué comme utilisateur externe",
  "User Location": "Lieu de l'utilisateur",
  "User Management": "Gestion des utilisateurs",
  "User Management Full": "Gestion des utilisateurs Contrôle total",
  "User Management Read": "Gestion des utilisateurs Lecture seule",
  "User not assigned to this device": "L'utilisateur n'est pas affecté à cet appareil",
  "User not existed!": "L'utilisateur n'existe pas !",
  "User Photo": "Photo de l'utilisateur ",
  "User Removed": "Retrait de l'utilisateur",
  "User Type": "Type d'utilisateur",
  "User Validation Photo": "Photo de validation de l'utilisateur",
  "User with Id: {0} not found": "Utilisateur avec ID : {0} non trouvé",
  "User with unique reference: {0} not found": "Utilisateur avec référence unique : {0} non trouvé",
  "UserID": "ID de l'utilisateur",
  "UserId is not empty": "L'ID de l'utilisateur n'est pas vide",
  "UserManagement": "Gestion des utilisateurs",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Username already exists, please choose another": "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre",
  "Username not assigned to this device.": "Le nom d'utilisateur n'est pas attribué à cet appareil.",
  "UserType": "Type d'utilisateur",
  "Validate your email address": "Validez votre adresse électronique",
  "Validation Email Link": "Lien de validation de l'adresse électronique",
  "validation photo": "photo de validation",
  "Validation Photo": "Photo de validation",
  "Validation Photo Identification": "Identification de la photo de validation",
  "Validation Photo Status": "Statut de la photo de validation",
  "Validation Status": "Statut de validation",
  "Vehicle Identification Number": "Numéro d'identification du véhicule",
  "Verification Code": "Code de vérification",
  "Verification Link Sent": "Lien de vérification envoyé",
  "Verification unsuccessful. Please try again": "Échec de la vérification. Veuillez réessayer",
  "Verified": "Vérifié",
  "Verifying": "Vérification",
  "Version:": "Version:",
  "Video": "Vidéo",
  "Video call with inmate(s) has been suspended until your validation photo is approved.": "Les appels vidéo avec le ou les utilisateurs supervisés ont été suspendus jusqu'à ce que votre photo de validation soit approuvée.",
  "Video Full": "Appel vidéo Contrôle total",
  "View Communications": "Voir les Communications",
  "View Messaging": "Voir la Messagerie",
  "View Phone": "Voir le Téléphone",
  "View Video": "Voir la Vidéo",
  "VIN": "VIN",
  "Visit Requests": "Demandes de visites",
  "Visits": "Visites",
  "Visits Full": "Visites Contrôle total",
  "Visits Read": "Visites Lecture seule",
  "Voice": "Vocal",
  "Voice Full": "Appel vocal Contrôle total",
  "Warning": "Avertissement",
  "warning message": "message d'avertissement",
  "Watch Live": "Visionnage en direct",
  "Websites": "Sites Internet",
  "Websites Full": "Sites Internet Contrôle total",
  "Websites Read": "Sites Internet Lecture seule",
  "Welcome to {0}": "Bienvenue sur {0}",
  "Work Experience": "Expérience professionnelle",
  "Would you like to logout of IdentityServer?": "Souhaitez-vous vous déconnecter d'IdentityServer ?",
  "Yes": "Oui",
  "You agree that the Department of Corrections and Reintegration (JuWe) and its institutions may obtain information about you from the police and criminal authorities in connection with future visit registration and communication requests.": "Vous acceptez que l'administration pénitentiaire et la réinsertion (JuWe) et ses institutions puissent se renseigner sur vous auprès de la police et des autorités pénales dans le cadre de futures demandes de visite et de communication.",
  "You are already signed in on another device or browser. Please sign out to sign in on this device or browser.": "Vous êtes déjà connecté sur un autre appareil ou navigateur. Veuillez vous déconnecter pour vous connecter sur cet appareil ou navigateur.",
  "You are now logged out": "Vous êtes à présent déconnecté(e)",
  "You asked to reset the password for your": "Vous avez demandé de réinitialiser le mot de passe pour votre",
  "You asked to reset the password for your {0} account.": "Vous avez demandé à réinitialiser le mot de passe de votre compte {0}.",
  "You can now access your account. Please": "Vous pouvez maintenant accéder à votre compte. Veuillez",
  "You must accept term and condition.": "Vous devez accepter les conditions générales.",
  "You must complete all required fields": "Vous devez remplir tous les champs requis",
  "You must complete all required fields.": "Vous devez remplir tous les champs requis.",
  "You must first validate your identity to communicate with an inmate. You can do this in your Profile.": "Vous devez d’abord valider votre identité pour communiquer avec un détenu. Vous pouvez le faire depuis votre profil.",
  "You must verify captcha.": "Vous devez vérifier le captcha.",
  "You requested to reset the password for your Pathway account.": "Vous avez demandé à réinitialiser le mot de passe de votre compte Pathway.",
  "You will now be returned to the Login Page. If you are not returned within 5 seconds then please click": "Vous allez être redirigé(e) vers la page de connexion. Si vous n'êtes pas redirigé(e) dans 5 secondes, veuillez cliquer sur",
  "You’re Already Registered": "Vous êtes déjà inscrit",
  "Your account has been deactivated": "Votre compte a été désactivé",
  "Your account has been deactivated. You can no longer access your account, please feel free to contact us.": "Votre compte a été désactivé. Vous ne pouvez plus y accéder, n'hésitez pas à nous contacter.",
  "Your account is deactivated": "Votre compte est désactivé",
  "Your email has been registered with Pathway.": "Votre adresse e-mail a été enregistrée auprès de Pathway.",
  "Your invitation to Pathway": "Votre invitation sur Pathway",
  "Your password has been changed successfully": "Votre mot de passe a été changé avec succès",
  "Your password has been changed successfully.": "Votre mot de passe a été changé avec succès.",
  "Your password has been updated successfully. Please sign in again.": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès. Veuillez vous connecter à nouveau.",
  "Your photo has been updated. Video call with inmate(s) is prohibited until photo has been approved.": "Votre photo a été mise à jour. Les appels vidéo avec le ou les utilisateurs supervisés ont été interdits jusqu'à ce que la photo soit approuvée.",
  "Your Photo ID has been updated. Contact with inmate(s) suspended until photo ID is approved": "Votre photo d'identification a été mise à jour. Tout contact avec le ou les utilisateurs supervisés est suspendu jusqu'à ce que la photo d'identification soit approuvée",
  "Your Photo ID has been updated. Contact with inmates suspended until photo ID is approved": "Votre photo d'identification a été mise à jour. Tout contact avec les utilisateurs supervisés est suspendu jusqu'à ce que la photo d'identification soit approuvée",
  "Your registration could not be completed": "Votre inscription n'a pas pu être complétée",
  "Your registration has been approved": "Votre inscription a été approuvée",
  "Your session is about to expire. Please select OK to continue your session": "Votre session est sur le point d'expirer. Veuillez sélectionner OK pour poursuivre votre session",
  "Your username is: {0}": "Votre nom d'utilisateur est : {0}",
  "Your Validation Photo has been updated. Contact with inmate(s) is prohibited until validation photo has been approved.": "Votre photo de validation a été mise à jour. Le contact avec le(s) détenu(s) est interdit tant que la photo n’est pas approuvée.",
  "Your Validation Photo has been updated. Video call with inmate(s) is prohibited until photo has been approved.": "Votre photo de validation a été mise à jour. Les appels vidéo avec le ou les utilisateurs supervisés ont été interdits jusqu'à ce que la photo soit approuvée.",
  "Your Validation Photo has been updated. Video call with inmate(s) is prohibited until validation photo has been approved.": "Votre photo de validation a été mise à jour. Les appels vidéo avec la ou les personnes détenues ont été interdits jusqu'à ce que la photo de validation soit approuvée.",
  "You've successfully authenticated with": "Vous vous êtes authentifié(e) avec succès avec",
  "Zip/Postal code": "Code ZIP/postal",
  "Zip/Postal Code": "Code ZIP/postal",
  "Zip/Postal code can not be greater than 75 characters.": "Le code ZIP/postal ne peut pas comporter plus de 75 caractères.",
  "Zip/Postal Code is invalid": "Le code postal est invalide",
  "zoom selector": "sélecteur de zoom"
}